It is currently Mon 07 Sep 2026 7:29 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 16 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Sun 15 Apr 2012 9:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Má thógann tú dhá úll ó thrí úll, cé mhéad úll atá agat? Freagra (highlight) →→→: (dhá úll; thóg tú dhá cheann!)

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Lughaidh
PostPosted: Sun 15 Apr 2012 9:48 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
:darklaugh:

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
kenailan
PostPosted: Sun 15 Apr 2012 9:50 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 10:42 pm
Posts: 55
Location: Hinton Alberta Canada
Cleas? Aon ull amháin?
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Sun 15 Apr 2012 9:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
kenailan wrote:
Cleas? Aon ull amháin?
Tá an freagra ann. Highlight chun é a fheiceáil. Conas a deirtear 'highlight' i nGaeilge?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
kenailan
PostPosted: Sun 15 Apr 2012 10:14 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 10:42 pm
Posts: 55
Location: Hinton Alberta Canada
Saoirse wrote:
kenailan wrote:
Cleas? Aon ull amháin?
Tá an freagra ann. Highlight chun é a fheiceáil. Conas a deirtear 'highlight' i nGaeilge?

Suntas a tharraingt? Tá mé mallintinneach!
Top
 Profile  
 
kenailan
PostPosted: Mon 16 Apr 2012 4:14 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 10:42 pm
Posts: 55
Location: Hinton Alberta Canada
Saoirse wrote:
kenailan wrote:
Cleas? Aon ull amháin?
Tá an freagra ann. Highlight chun é a fheiceáil. Conas a deirtear 'highlight' i nGaeilge?

G.r.m.a., tuigim anois é .
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Mon 16 Apr 2012 5:36 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
:rofl:
Top
 Profile  
 
mhwombat
PostPosted: Mon 16 Apr 2012 7:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
Image Sin cosúil leis an ceann St. Ives.

Nuair a bhí mé ag dul chuig St. Ives
Chas mé le fear a raibh seacht mbean chéile aige
Bhí seacht mála ag gach bean
Bhí seacht gcat ag gach mála
Bhí seach bpiscín ag gach cat
Piscíní, cait, málaí, mná
Cé mhéad a bhí ag dul chuig St. Ives?

As I was going to St Ives
I met a man with seven wives
Every wife had seven sacks
Every sack had seven cats
Every cat had seven kits
Kits, cats, sacks, wives.
How many were going to St Ives?

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Mon 16 Apr 2012 7:33 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
mhwombat wrote:
Image Sin cosúil leis an ceann St. Ives.

Nuair a bhí mé ag dul chuig St. Ives
Chas mé le fear a raibh seacht mbean chéile aige
Bhí seacht mála ag gach bean
Bhí seacht gcat ag gach mála
Bhí seach bpiscín ag gach cat
Piscíní, cait, málaí, mná
Cé mhéad a bhí ag dul chuig St. Ives?

As I was going to St Ives
I met a man with seven wives
Every wife had seven sacks
Every sack had seven cats
Every cat had seven kits
Kits, cats, sacks, wives.
How many were going to St Ives?
Duine amháin mar bhí gach duine eile ag dul an treo eile?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Aislingeach
PostPosted: Mon 16 Apr 2012 7:38 pm 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 5:12 pm
Posts: 279
Location: Hamilton, NJ, USA
mhwombat wrote:
Cé mhéad a bhí ag dul chuig St. Ives?


A haon.

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 16 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 1282 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group