Bíonn mé ag scríobh i nGaeilge amháin ar Twitter. Cúpla lá ó shin, scríobh mé rud mar: "Ach, ní thuigeann gon chuid is mó go mhic léinn é sin". (bhí muid ag caint faoin difríocht idir "scrios" agus "scríos" agus an chaoi nach bhfuil eolas ag mórán mac léinn ar na foirmeachaí canúnacha.)

Tá's 'am gurb canúint a raibh i gceist 'am. Ach, dúirt duine liom nach raibh deis 'am é sin a dhéanamh, mar ní an Caighdeán é agus is mic léinn as Meiriceá a scríobhann mar sin. Céard a cheapann sibse faoin Gaeilge scríofa? An bhfuil deis ag duine nach cainteoirí dúchasaigh iad na canúintí a scríobh?

Bhuel, dúirt an chuid is mó desna na cainteoirí dúchais lenar bhuaileas gur ceart an chanúint a scríobh, agus b'fhearr leotha an fíor-chanúint a dh'fheiscint i leabhra agus i leitreacha, agus is cuma leotha más foghlaimeoir tu.

Cuireann an abairt san "is mic léinn as Meiriceá a scríobhann mar sin" drochamhras orm. B'fhéid gur duine as Éirinn athá i gceist agus ní maith leis an Ghaelainn a bheith fé réim ag daoine thar sáile.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

Más dráma, úrscéal nó agallamh beirte nó cibé méid duine a bhfuil tú scríobh faoi lean ort agus cuir an leagan cainte nádúrtha air mar a labhraíonn na daoine de ghnáth ina measc féin.
Bíodh an rud chomh nádúrtha is féidir agus éireoidh leat. Sin a déarfainnse leat

An ormsa atá tú ag cur na ceiste seo?
Cha scríobhaimsa sa ChO am ar bith agus ní cainteoir dúchais mé Cad chuighe nach dtiocfadh le cainteoirí "neamhdhúchasacha" scríobh sa chanúint is fearr leofa?

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Aontaím go hiomlán leob uilig.



B'fhéidir, ach ní shílim gur in Éirinn atá sé ina chónaí faoi láthair.



Dáiríre, dá mbeadh tuilleadh eolais 'am ar an litriú Connachta, scríobhfadh mé sa gcanúint níos mó. Ach níl's 'am an litriú ach amháin cúpla focla (amáireach, aimhreas, srl).

Dá mbeadh canúint dheas líofa agam do dhéanfainn lán iarracht í a úsáid chomh minic agus ab fhéidir liom... Ná éist leo(ibh?) siúd a deireann a mhalairt. Go speisialta agus tú ar Twitter, an saghas sin meáin ba cheart an Ghaeilge a bheith nádúrth (ó thaobh gramdaí má's féidir agus níos fear aríst ó thaobh canúna de!)

Indigenous Tweets. Statistics on the most frequent twitter accounts using Irish.

viewtopic.php?f=28&t=3611

_________________

Nín an Ghaoluinn ó dhúchas agam ach an oiread, ach fós dob'fheárra liomsa Gaoluinn bhreá bhinn na Gaeltachta a sgrí agus a labhairt, .i. teanga do tháinig anuas chughainn ós na glúintibh go léir dh'imthigh romhainn, i n-ionad an teanga shaorgach sin a dtugtar an caighdeán air, teanga do chumag ins an ceathrachadaí i n-oifig éigint i mBleá Cliath!

Nín ach ag spailpeadh chaca 'thá an fear sin i ndáiríribh, nín clú dá laghad aige agus ní chreideóinn gaoth fhocail a thagann bhuaidh as so amach!

aineolaí agus amadán ceart 'thá ann más é sin a chreideann sé!

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Agus muidne ag caint faoina rudaí seo: 'bhfuil's ag éinne ar leabhra atá scríofa sa gcaint Chonnachta? Níl mé ag caint faoi "sa + úrú", ach an litriú freisin. B'fhearr liom Conamara Theas, má tá sé ann.