I'm wanting to get a tattoo in Irish-Gaelic that says "Resistance to tyrants is Obedience to God." I tried using a translator online but I wanted to be sure that all the spelling and grammar was correct. Can anyone help?

Only a suggestion -
Trí seasamh i n-aghaidh tíoránaí tá duine umhal do Dhia.
spelling corrections probably needed.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Would this also be an option, Bríd?

Is ionann friotachas do thíoránaí agus umhlaíocht do Dhia: Resistance to tyrants equals obedience to God.

In any case, Jonny, please don't use on-line auto-translators. They produce very bad (often laughably bad) results.

Wait for more.

Redwolf

It could do probably. I'm not personally familiar with the word "friotachas".

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

I think friotachas refers to electrical resistance only.

tíoránaigh = tyrants