(English below)

Dé Sathairn 23ú Feabhra 2013 (10.00rn – 16.00in)
Coláiste Phádraig, 619 Bóthar Aontroma

Beidh ranganna Gaeilge ceithre leibhéal ann chomh maith le lón curtha ar fáil.
• Bunrang • Meánrang Íochtar • Meánrang Uachtar • Ardrang

Beidh múinteoirí cáilithe ag teagasc ar an chúrsa.
Táille: £12.50.
Cumhdóchaidh an táille seo an teagasc mar aon le lón éadrom (anraith agus ceapairí)
tae agus cáife.

Más spéis leat theacht chuig an chúrsa gabh i dteagmhail le:
eolas@mhicreachtain.com nó 028 90 749 688




Saturday 23rd February 2013 (10.00am-4.00pm)
St Patrick’s College, 619 Antrim Road.
There will be 4 levels of class and lunch available.
• Beginners • Lower Intermediate • Higher Intermediate • Advanced
All classes will be taught by qualified teachers.
Cost: £12.50.
The fee will cover teaching cost as well as a light lunch (soup & sandwiches) tea & coffee.

If you would like to attend the course contact:
eolas@mhicreachtain.com or 90 749 688

This one-day course provides a fantastic opportunity to meet with other learners and speakers from across the country as well as learn from some of the best teachers in the country.
AG CUR I LÁTHAIR DHÁ CHEANN DE NA GRÚPAÍ TRAIDISIÚNTA IS NUA AGUS IS MÓ CAINT ORTHU

CEOL GAELACH TRAIDISIÚNTA LE FUINNEAMH MÓR AR 100MSU

SATHARN 2 MÁRTA, AN BOSCA DUBH, BÉAL FEIRSTE
CHÉADCHOIRM AGUS IARFHLEÁ.
TICÉID £15.00. ag www.blackboxbelfast.com

MOXIE & SUPER CÉILÍ

Arna theacht le chéile i ndeireadh na bliana 2011 mar chuid den daonfhleá bhliantúil, Sligeach Beo, banna lonnaithe i Sligeach agus i Luimneach is iad MOXIE a tháinig le chéile trí bhlianta de chairdeas ceolmhar ó bheith ag seinm le chéile ag féilte ar fud na hÉireann agus ar an choigrích. Cumascann an banna an ceol gaelach le seánraí eile lena n-áirítear an daoncheol, an rac-cheol agus an ceol nua-aoise agus an ceol bluegrass. Banna nua beoga a sheineann meascán bíogach bunaithe ar an cheol thraidisiúnta le sraitheanna saibhre saothraithe de scoth an chomhcheoil. Sa bhanna tá baill de JPTrio, Ted Kelly (bainseó, giotár tenóir, amhránaíocht), Jos Kelly (cairdín cnaipí, méarchlár, amhránaíocht), Paddy Hazleton (cnaguirlisí, amhránaíocht) agus ceoltóirí atá ag cur fúthu i Luimneach, an sárcheoltóir cairdín agus bosca ceoil Darren Roche agus an maistir bainseó agus giotáir Cillian Doheny.
Facebook : https://www.facebook.com/Moxiemuso


Is é SUPER CÉILÍ an chéad chlub oíche ceoil thraidisiúnta ar an domhan - imeacht atá chomh nuálach sin go gcruthaíonn sé seánra iomlán nua ceoil; ‘Céilí Haus’. Tig ceoltóirí traidisiúnta beo, DJ damhsa agus réimse iomlán éifeachtaí speisialta le chéile le fuinneamh as pár chruthú ar an urlár damhsa. Déan damhsa céilí trí lear ceo agus maidí grís. Beidh tú ag béicíl agus ag cur allais. Tá an ceol fianta maith. Tá an mothú dochreidte.

Chuir bannaí traidisiúnta réabhlóid ar bun sa cheol ghaelach sna 1970í. Chuir Riverdance réabhlóid ar bun sa damhsa ghaelach sna 1990í.
In 2013 cuirfidh SUPER CÉILÍ réabhlóid ar bun sa bheirt acu.
Saturday 2 March Blackbox, Belfast.
Doors open: 8:00pm, Tickets £15.00.
Available from: www.blackboxbelfast.com

www.mhicreachtain.com OR 02890749688

Introducing Two Of Ireland’s Newest & Hottest Trad Acts
High Energy 100 MPH Traditonal Irish Music.
Debut Gig & Afterparty.

Formed in late 2011 as part of the annual folk festival, Sligo Live, Moxie are a Sligo and Limerick based band that formed through years of musical friendships from playing together at festivals around Ireland & abroad. The band incorporates Irish music with other genres such as folk, rock and new age bluegrass. A vibrant new band playing an exciting mix of traditional based compositions with richly developed layers of fantastic harmony. The band includes JPTrio members, Ted Kelly (banjo, tenor guitar, vocals), Jos Kelly (button accordion, keyboard, vocals), Paddy Hazleton (percussion, vocals) and Limerick based musicians, accordion and melodeon powerhouse Darren Roche and virtuoso banjo & guitar player Cillian Doheny.
Facebook : www.facebook.com/Moxiemuso
Super Céilí is the world's first traditional music nightclub - an event so innovative that it creates a whole new genre of music; 'Céilí Haus'. Live traditional musicians, a dance DJ and a battery of special effects combine to create phenomenal energy on the dance floor. Céilí dance your way through a sea of fog and glowsticks. You will scream and you will sweat. The music is awesome. The atmosphere is unbelievable.
'Trad bands' revolutionised Irish music in the 1970s. Riverdance revolutionised Irish dance in the 1990s.
In 2013, SUPER CÉILÍ will revolutionise both.

_________________
賢いふくろぐま
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings