In the sense of 'getting ready' before going out. Please don't tell me, 'gheobhaidh mé réidh'.....

_________________

Actually, a Shaoirse, gheobhfaidh mé réidh does work, as does déanfaidh mé réidh.

But I think you can also just say réiteoidh mé (mé féin).

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

'Déanfaidh mé réidh' (i nDún na nGall). 'Get ready' = 'deán réidh'. ('Make ready' a deirti sa Bhéarla chomh maith ar ndoighe... )

(Mar a dúirt Breandán 60 soicind ó shin).

As above. Another:

ag ullmhú chun imeachta

Ag cur mé fhéínig in eagair, as well.

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice