_________________
賢いふくろぐま
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Correction:
I think you'll find that san Caighdeán Oifigiúil na Gaeilge, there are now actually only three girls' names allowed. The original plan was to have two, but there was a general acceptance that it was conceivable (no pun intended) that a family may have more than two daughters. In the unlikely circumstance, given the current recession, that a family has more than three daughters, Caighdeán Oifigiúil na Gaeilge allows for extra names to be taken from Scottish Gaelic to accommodate such an irresponsible display of individuality.

_________________

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Ní thuigim

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Ní thuigim ach an oiread

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice