Lughaidh wrote:
Quote:
"Toisc gurb é Dia amháin gur féidir leis m'anam a mheá"
Ulster: Nó cha dtig ach le Dia m'anam a mheá
Using "gur" as a relative is Munster Irish, not standard (not Ulster of course), as far as I know.
Once again, thanks for the translations, it really means a lot to me.
After weeks of research & recommendations I have found a talented artist who will be performing the work and just wanted to check in one last time for any last minute verifications on the above (Ulster) translation to include grammar.
Any & all input is welcome.
Mathew
Login
Register
FAQ
Search
