Thanks again. I will definitely wait before getting anything tattooed, dont want there to be a problem with any with interpretations. I like the quote about finding music in your and tor remember that we will all die. Kind of morbid that one but I want to remember that this life is something that I should enjoy each and every day and regardless of what happens, we are not getting out of it alive. I had considered getting the latin verses "memento viviere and memento mori" but all my tattoos are of celtic design and would love to stick with the language that I have a heritage with...thanks to all for you your help.

Greetings to all: I am getting close to eta for my tattoo in honor of my mother and father wedding anniversary dedication. How does everyone feel about the Translation and it's correlation to what the feelings and emotions it represents. Just want to make sure to get an accurate spelling and also something that I know they would approve of. Next up is how to say it. Thanks for your help. Best wishes to all-stacy

I was wondering if anyone that has helped me in this forum could attach a sound file just so that I may hear what the quotes:


Cuimhnigh ar cheol a bhaint as an saol. "Remember to live" literally "remember to reap music from life".

Cuimhnigh go bhfaighidh muid bás "Remember that we will die".


I would like to hear what they would sound like in case I am unable o find more information about the area of dialect that my family originated from. Thanks a lot-stacy

bump

An bhféadaimís taifead nú sound file a chuir in eagair dhi?

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

I'll try to do a soundfile in the next day or so. Others are welcome to post theirs as well.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

How do you put them up???

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

you know, this may not be an option in this format. I for some reason thought perhaps it might be an option to attach a recording in the group, but I can not find any icons or links. I do really appreciate your help!-stacy

Do I detect the possibility of Munster sound files being posted?

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.

I have enabled posting of attachments by registered members. You should now be able to attach sound files.
If anyone wants to post a sound file, the best way is for me to upload it for you. E-mail your sound file to bw1 (at) awyr (dot) com.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Thank you so much, I look forward to hearing the quotes. I am forever in your debt for your patience and help-stacy